Psalmberijming van 1773

Wat hebben wij in Nederland een geweldige psalmberijming! Mag dat ook eens gezegd te midden van de discussie over ”1773”? Wij zendingswerkers in het buitenland kunnen in veel gevallen voorlopig alleen maar dromen van zo’n mooie, cultuureigen vertolking van het geïnspireerde lied voor de mensen op onze posten.

Hulde aan meneer Upquark2, die een lange serie psalmen oploadde op YouTube. Zo komen zendingswerkers zélf tenminste aan hun trekken. Terwijl gedragen gezang uit de boxen schalt, projecteert het computerscherm de teksten. Ver over de grens kom je er dan weer achter hoe ijzersterk die eigenlijk zijn.

Veel geestelijke liederen waarmee wij ons op het zendingsveld behelpen, zijn uiteraard mooi en waardevol. Toch missen ze bepaalde dimensies. In de psalmen hoor je de gelovigen kirren als een duif en piepen als een zwaluw. Tegelijk en dwars daardoorheen klinkt het vaste vertrouwen dat een geloofsheld heeft in zijn God.

Natuurlijk, ik kan me best voorstellen dat een jongere van zeventien een lied als ”Samen in de Naam van Jezus” stiekem lekkerder vindt klinken dan een psalm. Maar tegen je dertigste moet je toch iets gaan missen. Helemaal als er wat meditatie over Gods- en zelfkennis bij mag komen.

In de psalmen blinkt uit wat genade vermag. Geniet daarom elke zondag weer van je psalmboek. Doe dat rustig met een berijming die misschien niet perfect is, maar met z’n poëzie en taal wel past in ónze cultuur en ónze geschiedenis. Niet voor niets heeft zowel Datheen als ”1773” snaren geraakt in de Hollandse ziel.